짱봇
짱툴 - 계산기·변환기유튜브 자막 다운로드 되나요? 스튜디오 경로와 스크립트 표시 정리
📱 IT·가전·자동차 · 10월 29일 정리 · YouTube 고객센터·서비스 약관 기준(2026년 9월)
핵심 3줄
- 자막 파일을 받는 공식 경로는 유튜브 스튜디오 '자막' → 언어 '수정' → '옵션' → '자막 다운로드' 하나예요.
- 남이 올린 영상은 파일로 못 받고, 동영상 설명의 '스크립트 표시'로 자막 전체를 화면에서 읽을 수 있어요.
- 기준은 요금제가 아니라 영상 주인이라, 프리미엄을 결제해도 남의 영상 자막은 못 받아요.
📋 한눈에 보기
| 자막 다운로드 | 내 채널 영상만 · 무료 계정 가능 |
|---|---|
| 자동 자막 지원 | 60개 넘는 언어 |
| 지원 자막 형식 | 기본 5 · 고급 5 · 방송 7, 모두 17종 |
| 내 영상 MP4 저장 | 720p 또는 360p · 24시간당 5회 |
| 프리미엄 오프라인 저장 | 앱 안에서만 재생 · 최대 29일 |
| 오프라인 연결 조건 | 3Mbps 이상 |
✅ 체크할 것
- 자막 문장만 쓸 거면 메모장으로 바로 열리는 .srt 같은 기본 형식이 무난해요.
- 영상·자막을 대신 받아 준다는 외부 사이트·확장은 유튜브 약관의 다운로드 금지 조항에 걸려요.
- Subtitle Edit·Aegisub 같은 편집기는 내가 가진 자막 파일을 고치는 도구라 약관과는 별개예요.
❓ 자주 묻는 질문
Q. 다른 사람 영상 자막을 파일로 받을 수 있나요?
공식 방법으로는 안 돼요. '스크립트 표시'를 열어 화면에서 읽고 필요한 문장만 옮겨 적을 수 있어요.
Q. 프리미엄으로 저장하면 영상 파일이 생기나요?
아니요. 오프라인 저장본은 암호화돼 유튜브 앱에서만 재생되고 파일 관리 앱으로는 안 열려요.
Q. 내가 올린 영상인데 저장이 안 되는 이유는?
저작권·가이드 위반 영상이나 사전 승인 오디오 트랙을 쓴 영상은 안 돼요. 24시간 5회 제한에 걸렸다면 하루 뒤 풀려요.
단계별 화면·사진과 더 자세한 설명은 원문에 있어요.
원문에서 자세히 보기 ↗