짱봇
짱툴 - 계산기·변환기여권 영어이름 변환기는 어디? 로마자 표기 기준 정리
✈ 여행·나들이 · 11월 4일 정리 · 외교부 여권안내·여권법 시행령 제3조의2 기준(2026년 9월)
핵심 3줄
- 여권 영문 이름은 외교부 여권안내(passport.go.kr)의 「추천 로마자 성명 검색」에서 확인해요.
- 영어 이름을 짓는 게 아니라 한글 성명을 음절 단위로 음역하는 거예요. 이름은 붙여 쓰기가 원칙, 붙임표(-)도 가능해요.
- 이미 만든 여권의 표기를 바꾸려면 기재사항 변경이 아니라 재발급을 신청해요.
📋 한눈에 보기
| 공식 검색 위치 | 여권기본사항 > 로마자 성명 표기 규정 |
|---|---|
| 기준 성명 | 가족관계등록부의 한글 성명 |
| 표기 방식 | 음절 단위 음역(음운 변화 미반영) |
| 표기 순서 | 성 → 이름 |
| 이름 표기 | 붙여쓰기 원칙 / 붙임표 가능 / 띄어쓰기 허용 |
| 넣을 수 없는 것 | 직함·약어·숫자·특수기호·세례명 등 |
| 변경 신청 | 여권 재발급(허용 요건 11가지) |
✅ 체크할 것
- 가족 여권을 이어 만들 계획이면 성 철자를 먼저 맞춰 둬요.
- 재발급 때도 이전과 같은 표기가 원칙이라 처음 정할 때 신중하게 골라요.
- 만 18세 미만 때 표기를 성인 뒤 바꾸는 건 1회만 가능해요.
❓ 자주 묻는 질문
Q. 이름을 붙여 써야 하나요, 붙임표를 넣어야 하나요?
붙여 쓰는 게 원칙이고 붙임표나 띄어쓰기도 허용돼요. 어느 쪽도 규정 위반은 아니에요.
Q. 로마자 이름을 바꾸려면 기재사항 변경을 하나요?
아니요. 성명 표기 변경은 여권 재발급 신청이에요.
Q. 발음과 다르면 무조건 바꿀 수 있나요?
아니요. 같은 한글 성명 사용자의 1% 또는 1만 명 이상이 쓰는 표기라면 변경되지 않아요.
단계별 화면·사진과 더 자세한 설명은 원문에 있어요.
원문에서 자세히 보기 ↗